輸入元、製造元の都合で予告なく定価を変更、及び商品の仕様変更又は入手不可が発生する場合が
ございますので例え御注文になりましても予告なく「御注文を変更、又は在庫が無いので注文をお受け出来ない」
とさせていただくことがありますことを予め御了承ください。
画像と異なる商品が届きました場合には現品を優先いたしますので御了承ください
AUTOGLYM (オートグリム)、 ラジアントワックスポリッシュ、内容量 : 5 L、業務用
PREPARAT DO POLEROWANIA
Regeneruje i chroni lakier pozostawiajac wspanialy polysk
Regeneruje i chroni pozostawiajac trwaly i gleboki polysk na wszystkich rodzajach lakieru.
▶
1. Przed uzyciem mocno wstrzasnat. Oczyscie powierzchnie lakieru z zanieczyszezen i kurzu.
2. Nakladat produkt okrastymi ruchami przy uzyciu gabki do polerowania
Autoglym Hi-Tech Polish Applicator, nie przyciskajac zbyt mocno.
Zastosowat wiçcej sity w celu usuniecia plam.
3. Zakonczyé wycierajac lakier gabka ruchami wykonywanymi w prostej linil
Lepcwmare rownomicine pokrycie
4. Pozostawit do wyschniecia i zetrzet polerujac szmatka z mikrofibry
Autoglym Microfibre Cloth.
Y
W celu osiagniecia szybszych rezultatów, preparat do polerowania nalety
natozyc korzystajac z maszyny do polerowania
凶
Nie stosowat na niepomalowanych, plastikowych wykonczeniach.
Nie stosowat na matowej lub satynowej farbie.
Uwaga. Moze powodowat reakcic alergiczna skóry. Moze wywolywat uczucie sennosci lub zawroty glowy. Chronit przed dziecmi. Unikat wdychania par. Stosowaé wylacznie na zewnatrz lub w dobrze wentylowanym pomieszezeniu. Stosowat rekawice ochronne. W przypadku ziego samopoczucia skontaktowat sie z OSRODKIEM ZATRUC/lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRA: Umyé duza iloscia wody.
W przypadku wystapienia podraznienia skóry lub wysypki: Zasiegnat poradyizgiosié sie pod opieke lekarza. Zawartost/pojemnik usuwat zgodnie
zkralowymi przepisami. Zawiera Naptha （ropa naftowa）， hydrorafinowany
ciezki, 2-metylo-2H-izotiazol-3-on, 1,2-benzoizotiazol3 (2H) -on.
W przypadku zagrozenia chemicznego zadzwon: +44 (0) 1462 489498.
RADIANT WAX POLISH
Repara y protege la pintura de vehículos dejando un acabado brillante
Reparay protege delando un acabado brillante y duradero en todo tipo de
pintura brillante de automóviles.
1. Agitar bien antes de utillizar, Asegdrese de que la superficie este limplay
sin resiouo
2. Aplicar con moderacion utilizando una Esponja Abrillantadora Hi-Tech de
Autoplym de forma circular y suave Aumente la oresidn para aliminar
manchas.
1. Acabar pasando el aplicador por la superficie pintada haciendo lineas rectas para garantizar una cobertura regular.
2. Dejar secar y luego retirar pasando la Bayeta Microfibra Autoglym.
Para unos resultados más rápidos, utilizar la Cera Autoglym Radiant Wax con una puldora.
No uilizar en ointura mate o sacinada.
Atención. Puede provocar una reacción alérgica en la piel. Puede provocar somnolencia o vértigo. Mantener fuera del alcance de los niños. Evitar respirar los vapores. Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. Llevar guantes de protección. Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico si la persona se encuentra mal. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua. En caso de irritación o crupción cutánea: Consultar a un médico. Eliminar el
contenidolel recipiente de acuerdo con las normas nacionales, Contiene
nafta (petróleo), fracción pesada tratada con hidrógeno, 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3 (2H) -ona. En caso de accidente consultar al Instituto Nacional de Toxicologia 91.562.04.20.
GLANS POLISH
Renoverer oy beskytter alle laktyper meo cn cneschoo 8a3
Gendanner, beskytter og giver en holdbar, enestdende glansfinish pi ale typer
nbiansiax uil ollet
1. Omryst sodt for brur. Overtladen skal vare ren oz ir for shavs
2. Päfer sparsomt med en Autoglym Hi-Tech päferingssvamp i en let
ar kulerende bevrzeise. Ot, thykker тог acu crue prewver
1. Afslut päfering i lige linier for at sikre jaevn daekning af polishen pä lakken.
2. Lad det terre of fjern derefter poleringsmidlet med Autoglym
mikroliberkiud.
M
For endnu hurtigere resultater kan glanspolishen (Radiant Wax Polish), bruges
sammen med en poleringsmaskine
X
Undgà anvendelse pá ulakerede plastdele.
Mà ikke anvendes pá mat eller satin maling.
Advarsel. Kan forársage allergisk hudreaktion. Kan forársage slevhed eller svimmelhed. Opbevares utilgangeligt for bern. Undgà indänding af dampe.
Brug kun udenders eller i et rum med god udluftning. Baer beskyttelseshandsker.
Ring til en GIFTINFORMATION/lage i cilfalde af ubehag. VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand. Ved hudirritation eller udslet: 5eg lacgehjælp. Indholdet/beholderen bortskaffes i overensstemmelse med nationale regler. Indeholder Naptha (petroleum), hydrogenbehandlet tungt,
2-methyl-2H-isothiazol-3.on. 1.2-benzisothiazol-3 (2H)
-on. Ved medicinske
nedstilfaelde eller kemiske uheld, ring tif: +44 1462 489498.
RADIANT WAX POLISH
Aterställer och skyddar billack, och ger en diup gians
Aterstaller och skyddar, lamnar en hâllbar och djup glans. Kan anvandas ps alla
.Prer vel innan anvandnng Forsakra oir omatt ytn ar ren och in iran smus
1. Applicera sparsame i latta, cirkulära rörelser med en Autoglym Hi-Tech Polist
2. Avsluta med att corka i raka linjer for att säkerstalla en jamn tackning
3. Lát mediet torka och polera sedan av det med en Autortym mikrofibertrasa
N
Anvand Radians Wax Polish med en poleringsmaskin for snabbare resultat.
Undvik applicering av medies pà oj lackade plastdetaljer.
Använd inte pà matt elter satinfärg-
Varning Kan orsaka allergisk hudreaktion. Kan gora att man blir däsig eller omtocknad. Förvaras oätkomligt for barn. Undvik att inandas ängor. Används
enterade utryninen. Anvam skyddshandskar. Vid obehag kontakta GIFTINFORMATION SCENTRALEN/akare. VID
TEU TUON TENeRIN
enelebehaler et arata
eniurhec nieo nationella
(oeuroleum), vatcuchandlad
tume,metyl?n" isotiazols
on vid medicinska Axucal culer
POLISH LUSTRANT
Restaure et protège les peintures automobiles pour une finition brillante intense
Restaure et protège pour une finition brillante, intense et durable des peintures automobiles brillantes.
1. Bien agiter avant utilisation. S'assurer que la surface est propre et exempte de contamination.
2. Appliquer en petite quantité à Faide d'un applicateur pour polish Hi Tech Autoglym dans un léger mouvement circulaire. Augmenter la pression pour enlever les imperfections.
3. Terminer en passant l'applicateur sur la surface peinte en ligne droite pour assurer une couverture uniforme.
4. Laisser sécher puis enlever le produit à l'aide d'un chiffon microfibre
Autoglym.
Pour des résultats encore plus rapides, utiliser le polish lustrant avec une
polisseuse
Éviter d'appliquer sur les garnitures en plastique non peintes.
Ne pas utiliser sur des peintures mates ou satinées.
Attention. Peut provoquer une allergie cutanée. Peut provoquer somnolence ou vertiges. Tenir hors de portée des enfants. Éviter de respirer les vapeurs. Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. Porter des gants de protection. Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin en cas de malaise. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau. En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin. Éliminer le contenu/récipient selon les réglementations nationales. Contient du 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one, 1,2- benziso- thiazol-3 (2H) -one, naphta (pétrole),
hydrotrait6. En cas d urgences chimique， veuillez appeler le+44 1462 489498.
ラジアント・ワックス・ポリッシュ
塗装面を蘇らせて保護し、優れた深いツヤに仕上げます。
塗料の種類にかかわらず、ツヤ有り塗装を蘇らせて保護し、深いツヤに仕上げ、効果を長持ちさせます。
▶1. ご使用になる前によく振ってください。表面が清潔で汚れが付着していないことを確認してください。
1. オートグリム・ハイテク・ポリッシュ・アプリケーターを用いて、軽く円を描くように慎重に塗布します。小キズを取り除くには少し圧力をかけて磨きます。
2. 軽く円を描くようにして全布し、最後にまで直線的に塗り込み、表面に等に広げて、仕上げていきます。
3. 乾燥するまで待ち、その後、オートグリム・マイクロファイバ・クロスを用いて拭き取っていきます。
エキスパートからのアドバイス：ラジアント・ワックス・ポリッシュを電動ポリッシャーで使用して、素早く施工をする事も可能です。
X
非塗装プラスチックトリム類へのご使用はお避けください。
マットやサテンの塗料には使用しないでください。
【成分】Naphtha （Petroleum） Hydrotreated Heavy （<0.1 % w/w benzene）
CAS番号 64742-48-9 21.97% Distilates （petroleum）， hydrotreated light
（<0_w/w benzene） CAS1964742-47-85024507まめまいの.
それ。
【安全対策】粉じん／煙／ガス／ミスト／気／スプレーの吸入を避けること。屋外又は換気の良い場所でのみ使用すること。【応急措置】吸入した場合：空気の新鮮な場所に移し、呼吸しやすい姿勢で休息させること。
気分が悪いときは医師に連絡すること。
【保管】換気の良い場所で保管す
ること。容器を密閉しておくこと。施錠して保管すること。
容器を地域／地方／国／国際規則に従って廃染すること。この製品を使用する前に、安全性データシート（SDS）を参照してください。化学事故の緊急ホットライン：+81 345 789 341（24Hrs）。
JL KADIANT WAX POLISH
Gjenoppfrisker og beskytter billakk, og gir en dyp glans Gjenoppfrisker og beskytter, lezger deretter igien en slitesterk finish. Kan brukes pá alle typer glanset billakk.
1. Rist godt for bruk. Sers for at overflaten er ren os uren forurensing.
2. Pifor sparsomt med Autoglym Hi-Tech Polish Applicator, fordel med sma
sirkulzre bevegeiser. Ok trykket for a fierne ckstra slitte omrader
1. Avslutt med & pafore i rette linjer, dette for a sikre et jevne dekke.
2. La produktet torke， fern deretter wed & polere med Autogyms
3. For enda raskere resultat, bruk Radiane Wax Pallsh med en poleringsmaskin.
Unngä päfering pá ulakkert plasttilbeher.
Ikke bruk pá matt eller satinmaling.
Advarsel.Kan utlese en allergisk hudreaksjon. Kan forärsake dosighet eller svimmelhet. Oppbevares utilgiengelig for barn. Unngà innänding av damper.
Brukes bare utendors eller i et godt ventilert omräde. Benytt vernehansker.
Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER/en lege ved ubehag. VED HUDKONTAKT: Vask med mye vann. Ved hudirritasjon eller utslett: Sok
lexumeip, mnnororoenoroer toverosi nennoro cil nas onale oestemmeiser Inneholder Naptha (petroleum), hydrogenbehandlet tungt, 2-metyl-2H-sotiazol-3-on, 1,2-benzisotiazol-3 (2H)-on. Ved medisinsk akutthjelp eller
RADIANT WAX POLISH
Restaura e protego a pintura de automóveis deixando um
Restaura e protege deixando um acabamento brilhante em todos os cipos de
1. Agitar bem antes de usar. Garantir que a superficie está limpa e sem
Abrithantadora Autoglym.
novimento cirçular e ao de leve. Aumentar a pressão para
3. Aplicar acabamento passando o aplicador pela superficie pintada em linha
recta de nodo a carallter vina soosecure ue
4. Deixar secar e depois remover a masa polindo com e Pano de Microfibrax
Autoglym
ulcados ainda mais rápidos, vtlizar a Radiant Wax Auteglym com una
Evitar a aplicação em acessórios de plástico não pintado.
Não use em tinta mate ou acetinada
Atenção. Pode provocar uma reação alérgica cutánea. Pode provoçar werte. Mao er tore do sialoe de eravent dos espirar las ao ar livre ou em locais bem ventilados, Usar
INFORMA
COM A PELE: lavar abi
VENENOS/médico. SE ENTRAR EM CONTACTO
Em caso
de irritação ou
som Agua. Em cato de reitasao e e clonais. Contém Naptha (Petroleum). tiazol-J-ona, I.2-benzisotiazol-3 (2H)
•ona. Urgência do CIAV: 808 250 143
UFI: j800-D0QF-Y00M-
AUTOGLYM (オートグリム)、 ラジアントワックスポリッシュ、内容量 : 5 L、業務用
AUTOGLYM (オートグリム)、 ラジアントワックスポリッシュ、内容量 : 5 L、業務用
商品説明
AUTOGLYM RADIANT WAX POLISH 5L
ケーターハムドットJP
簡単な作業で全ての塗装面に最高級のツヤと輝きを与えます。
塗装をきれいに保つためのポイントは、（1）塗装表面の平滑化・汚れの除去（2）塗装表面の保護の２つが重要な要素です。ラジアント・ワックス・ポリッシュはこの相反する２つの要素を同時に高いレベルで実現した高性能コーティング剤です。誰でも、『すばやく・簡単』にかつ『安全』に、『モーターショーの輝き』が得られます。
塗装面を蘇らせて保護し、優れた深いツヤに仕上げます。 塗料の種類にかかわらず、ツヤ有り塗装を蘇らせて保護し、深いツヤに仕上げ、効果を長持ちさせます。
1. ご使用になる前によく振ってください。表面が清潔で汚れが付着していないことを確認してください。
2.オートグリム・ハイテク・ポリッシュ・アプリケーターを用いて、軽く円を描くように慎重に塗布します。小キズを取り除くには少し圧力をかけて磨きます。
3.軽く円を描くようにして塗布し、最後に端まで直線的に塗り込み、表面に均等に広げて、仕上げていきます。
4.乾燥するまで待ち、その後、オートグリム・マイクロファイバ・クロスを用いて拭き取っていきます。
Copyright ©ニライカナイドットコム All Rights Reserved.